Xu Hướng 8/2022 ❤️ Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Nhật ❣️ Top View | Ezlearning.edu.vn

Xu Hướng 8/2022 ❤️ Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Nhật ❣️ Top View

Xem 16,434

Bạn đang xem bài viết Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Nhật được cập nhật mới nhất ngày 20/08/2022 trên website Ezlearning.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Cho đến thời điểm hiện tại, bài viết này đã đạt được 16,434 lượt xem.

Đơn Xin Nghỉ Việc Ở Trường

Đơn Xin Nghỉ Việc Ở Trường Học

Đơn Xin Nghỉ Việc Oppo

Về Việc Gửi Đơn Xin Nghỉ Việc Qua Email ?

Đơn Xin Nghỉ Việc Riêng Cơ Quan Nhà Nước

Đơn xin nghỉ việc là gì?

Đơn xin nghỉ việc được gọi là 退職願 (taishoku-negai), 退職届 (taishoku-todoke), hay 辞表 (jihyou). Về hình thức, 3 lá thư này có đôi chút khác biệt.

退職願 Taishoku-negai

Đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật 退職願 (taishoku-negai)

Taishoku-negai 退職願 (mong muốn nghỉ việc) là một loại đơn mà bạn sẽ viết khi bạn có mong muốn nghỉ việc. Nội dung của đơn sẽ là “Tôi có ý định chấm dứt hợp đồng lao động vào ngày… tháng…”. Bạn hoàn toàn có thể truyền đạt bằng miệng và không nhất thiết phải nộp đơn. Tuy nhiên, nếu bạn nộp đơn rõ ràng, điều đó sẽ chứng tỏ ý chỉ nghỉ việc của bạn và công ty sẽ cân nhắc về nguyện vọng chấm dứt hợp đồng với bạn.

退職届 Taishoku-todoke

Đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật 退職届 (taishoku-todoke)

Sau khi quyết định nghỉ việc đã được phê chuẩn, người ta sẽ báo cáo cho người phải nghỉ việc bằng Taishoku-todoke 退職届. Đây là loại đơn được công ty thông qua và thông báo đến người nhận được quyết định thôi việc. Tuy rằng việc truyền đạt bằng lời nói là hoàn toàn hợp pháp, để tránh một số hiểu lầm không đáng có, người ta luôn gửi đơn Taishoku-todoke.

辞表 Jihyou

Đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật 辞表 (jihyou)

Một khi người quản lý cấp cao hoặc một nhân viên công vụ muốn thôi việc, họ sẽ nộp đơn nghỉ việc Jihyou 辞表.

Quy tắc khi viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật

Giấy: Khổ B5 hoặc A4. Nếu là đơn viết tay, bạn bắt buộc phải sử dụng giấy trắng để tăng phần lịch sự.

Phong thư: Sử dụng phong thư trắng trơn, không có bất cứ khung viền nào của bưu điện. Tùy theo kích cỡ của giấy viết mà chọn phong thư có độ lớn phù hợp.

Bút: Sử dụng bút màu đen (dạng nước hoặc dạng dầu đều được).

Phong cách viết: theo chiều dọc.

Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật

Viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật

Tiêu đề: Ở hàng ngoài cùng bên phải, hãy viết “退職願 (Taishoku-negai)” hoặc “退職届 (Taishoku-todoke)”.

Mở đoạn: Ở dòng dưới cùng của văn bản chính, mở đoạn bằng “私儀 (Watakushigi)” hoặc “私事 (Watakushigoto)” với ý nghĩa “Tôi…” theo cách trang trọng nhất.

Lý do nghỉ việc: Bạn có thể viết “Vì lý do cá nhân (Isshin-jou no tsugou 一身上の都合)”. Trong trường hợp đó là lý do đến từ công ty, hãy viết “Cắt giảm nhân sự (Bumon-shukushou no tame 部門縮小のため” hoặc “Thể theo nguyện vọng từ mọi người (Taishoku-kanshou ni tomonai 退職勧奨に伴い)”.

Ngày nghỉ việc: Ở Taishoku-negai “退職願, hãy viết ngày tháng năm mà bạn muốn nghỉ việc. Ở Taishoku-todoke 退職届, viết ngày tháng năm mà bạn đã thỏa thuận với cấp trên. Bạn có thể viết năm theo lịch Dương hoặc theo Niên hiệu của Nhật đều được. Tuy nhiên, nếu công ty có quy định cụ thể về điều này, hãy nhất nhất tuân theo.

Kết đoạn: Nếu là Taishoku-negai 退職願, hãy viết “Tôi muốn nghỉ việc (Taishoku itashitaku ~ onegai moushiagemasu 退職いたしたく〜お願い申し上げます”. Nếu là Taishoku-todoke 退職届, hãy viết “Tôi sẽ nghỉ việc (Taishoku itashimasu 退職いたします).

Ngày tháng năm: Viết ngày tháng năm mà bạn sẽ nộp đơn nghỉ.

Tên và bộ phận: Hãy viết hơi chếch xuống dưới văn bản chính. Viết đầy đủ họ tên và bộ phận hiện công tác. Sau khi viết xong tên, đóng dấu.

Người nhận: Hãy điền đầy đủ họ tên và chức vụ của người có chức vụ cao nhất phụ trách bạn ở phần chếch về bên trên so với tên của mình. Hãy sử dụng “sama 様” hoặc “dono 殿” để xưng hô.

Như vậy là bạn đã hiểu thêm về các loại đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật và cách viết chuẩn nhất rồi đấy!

Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Ở Bệnh Viện

Đơn Xin Nghỉ Việc Của Nhân Viên 7 Năm Làm Ngân Hàng Gây Tranh Cãi

Lá Đơn Xin Nghỉ Việc Ấn Tượng Và Ngọt Ngào Nhất Việt Nam

Lá Đơn Xin Nghỉ Việc Ngọt Ngào Nhất Việt Nam

Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Ngành Y

Cập nhật thông tin chi tiết về Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Nhật trên website Ezlearning.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!

Yêu thích 2495 / Xu hướng 2575 / Tổng 2655 thumb
🌟 Home
🌟 Top