Bạn đang xem bài viết Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung được cập nhật mới nhất trên website Ezlearning.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
本人为: Běnrén wéi :Tôi tên là : …………………. 省/ 市县/ 郡人: Shěng/ shì xiàn/ jùn rén :Người Tỉnh/Thành – Huyện/quận: ……………………. 生于:Shēng yú: Sinh năm:…………………………..
身份证号码: 于由省/ 市公安厅发给. Shēnfèn zhèng hàomǎ :Yú yóu shěng/ shì gōng’ān tīng fā gěi. Số CMND: …………Nơi cấp:………………
现住地址:Xiàn zhù dìzhǐ: Địa chỉ thường trú:………………………………….. 文化程度: Wénhuà chéngdù:Trình độ văn hóa:……………………. 外文程度: Wàiwén chéngdù:Trình độ ngoại ngữ:……………………………..
专门技术( 或特长): Zhuānmén jìshù (huò tècháng) Kỹ năng chuyên môn (hoặc sở trường)……………………………………..
电脑操作: Diànnǎo cāozuò:Trình độ tin học: ………………………… 体康: Thể trạng (tình trạng sức khỏe):………………………………………
现在, 失业蒙贵公司/ 企业取录与安置工作, 尚能接纳本人保证实现贵公司/企业所交予之任务, 并在期限内完成其工作, 且严正执行政府现行之主张政策和公司/ 企业内的规则与纪律.
Xiànzài, shīyè méng guì gōngsī/ qǐyè qǔ lù yǔ ānzhì gōngzuò, shàng néng jiēnà běnrén bǎozhèng shíxiàn guì gōngsī/qǐyè suǒ jiāo yǔ zhī rènwù, bìng zài qíxiàn nèi wánchéng qí gōngzuò, qiě yánzhèng zhíxíng zhèngfǔ xiànxíng zhī zhǔzhāng zhèngcè hé gōngsī/ qǐyè Nèi de guīzé yǔ jìlǜ.
Hiện tại đang thất nghiệp mong quý công ty / doanh nghiệp tuyểnchọn và bố trí công việc, hi vọng có thể được thu nhận, tôi cam đoan với quý công ty/doanh nghiệp hoàn thành đúng hạn công việc mà qúy công ty giao cho, và chấp hành nghiêm chỉnh quy tắc và kỷ luật của công ty/ doanh nghiệp cũng như các chủ trương, chính sách hiện hành của chính phủ.
年月日 nián yue rì Năm tháng ngày
Một số từ vựng tiếng Trung khi viết đơn xin việc bằng tiếng Trung Quốc:
Gợi ý cách viết CV xin việc bằng tiếng Trung :
Thông tin ngắn gọn, xúc tích, dễ hiểu
Trình bày khoa học, bố cục rõ ràng, có nhiều con số để chứng minh bản thân
Không cần quá phô trương bằng cấp, hãy để nhà tuyển dụng với thành tích làm việc của bạn
Tránh việc trang trí quá rườm rà
Cách Viết Cv Xin Việc Bằng Tiếng Trung
Trong hồ sơ xin việc của tất cả các ứng viên, thành phần không thể thiếu, đóng vai trò vô cùng quan trọng chính là CV xin việc. Đặc biệt, đối với các bạn làm việc cho công ty Trung Quốc thì CV tiếng Trung Quốc (简历 – Jiǎnlì) theo form chuẩn của người Trung sẽ là một điểm cộng to đùng dành cho bạn. SHZ chia sẻ cách viết CV xin việc bằng tiếng Trung chuẩn giúp bạn ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc, Đài Loan.
Những thông tin cơ bản cần có trong CV bằng tiếng Trung
1. 个人信息 /Gèrén xìnxī/ Thông tin cá nhân
* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table
Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa
姓名
Xìngmíng Họ tên
出生年月
chūshēng nián yuè Ngày tháng năm sinh
性别
xìngbié Giới tính
年龄
niánlíng Tuổi
国籍
guójí Quốc tịch
民族
mínzú Dân tộc
护照
hùzhào Hộ chiếu
身分证
shēnfènzhèng CMND
通信地址
tōngxìn dìzhǐ Địa chỉ liên lạc
电子邮箱
diànzǐ yóujiàn Email
电话号码
diànhuà hàomǎ Số điện thoại
2. 职业目标 /Zhíyè mùbiāo/ Mục tiêu nghề nghiệp
Bạn có định hướng gì trong công việc?
Tại sao lại lựa chọn ứng tuyển vào vị trí này?
Khi được đảm nhận công việc này bạn có mục tiêu như thế nào?
… …
Tất cả những câu hỏi trên bạn nên trình bày một cách ngắn gọn, xúc tích trong CV xin việc bằng tiếng Trung của mình, để nhà tuyển dụng thấy được bạn thật sự hứng thú với công việc này và muốn gắn bó với công ty.
3. 教育背景 /Jiàoyù bèijǐng/ Trình độ học vấn
Trong phần này bạn có thể trình bày theo thứ tự thời gian từ hiện tại tới quá khứ
Ví dụ:
2013年 – 2017 年: 毕业于人文大学中国语言系
2010年 – 2013年: 毕业于胡志明高中学校
4. 工作经验 /Gōngzuò jīngyàn/ Kinh nghiệm làm việc
Phần này chính là phần quan trọng nhất, quyết định hơn 50% nhà tuyển dụng có lựa chọn bạn cho vị trí ứng tuyển hay không. Bạn nên sắp xếp rõ ràng theo thời gian, giai đoạn nào làm việc ở đâu, vị trí nào, công việc đảm nhận là gì, bạn nên miêu tả chi tiết nhưng ngắn gọn, xúc tích.
5. 技能 /Jìnéng/ Kỹ năng
Đây cũng là phần ghi điểm khá lớn cho bạn đối với nhà tuyển dụng. Chính vì vậy trong các CV xin việc tiếng Trung mẫu không bao giờ thiếu phần này.
Ví dụ:
– 熟练办公软件: Thành thạo tin học văn phòng
– 具有HSK5级证书: Có chứng chỉ HSK5
– 简单的英语交流: Giao tiếp tiếng Anh cơ bản
6. 爱好 /Àihào/ Sở thích
7. 自我评价 /Zìwǒ píngjià/ Tự đánh giá bản thân
Trong phần này bạn có thể nêu ra những điểm mạnh và hạn chế bản thân.
Từ vựng cần thiết khi viết CV xin việc tiếng Trung
Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa
上进心强
shàngjìn xīn qiáng Có lòng cầu tiến
性格开朗乐观
xìnggé kāilǎng lèguān Tính cách cởi mở lạc quan
工作描述
gōngzuò miáoshù Mô tả công việc
申请人
Shēnqǐng rén Người ứng tuyển
履历表
Lǚlì biǎo Sơ yếu lý lịch
越文姓名
Yuè wén xìngmíng Tên tiếng Việt
中文姓名
Zhōngwén xìngmíng Tên tiếng Trung
出生日期
Chūshēng rìqí Ngày sinh
出生地点
Chūshēng dìdiǎn Nơi sinh
婚姻情况
Hūnyīn qíngkuàng Tình trạng hôn nhân
联络号码
Liánluò hàomǎ Số liên lạc
身份证号码
Shēnfèn zhèng hàomǎ Số chứng minh thư nhân dân
申请职位
shēnqǐng zhíwèi Vị trí ứng tuyển
希望待遇
Xīwàng dàiyù Đãi ngộ kỳ vọng
现实地址
Xiànshí dìzhǐ Địa chỉ hiện nay
学力
Xuélì Trình độ học vấn
学校名称
Xuéxiào míngchēng Tên trường
以往就业详情
Yǐwǎng jiùyè xiángqíng Công việc trước đây
商号名称
Shānghào míngchēng Tên công ty
所任职位
Suǒ rènzhí wèi Vị trí đã đảm nhận
任职时间
Rènzhí shíjiān Thời gian đảm nhận
离职理由
Lízhí lǐyóu Lý do rời bỏ
现时职业
Xiànshí zhíyè Chuyên ngành hiện tại
现时月薪
Xiànshí yuèxīn Lương tháng hiện tại
服务时间
Fúwù shíjiān Thời gian phục vụ
个人专长
Gèrén zhuāncháng Sở trường cá nhân
申请人签名
Shēnqǐng rén qiānmíng Chữ ký người xin việc
Những điều không nên ghi vào CV
CV đẹp, ấn tượng đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc quyết định bạn có được thông qua vòng loại và có cơ hội đi phỏng vấn trực tiếp hay không. Chính vì vậy bạn cần lưu ý một số điều không nên ghi vào CV sau đây.
1. Những công việc, kinh nghiệm không phù hợp với vị trí ứng tuyển
2. Những thành tích từ rất lâu rồi
3. Sử dụng những ngôn từ bóng bẩy, sáo rỗng
5. Sai lỗi chính tả
Đây là lỗi vô cùng cơ bản và cũng là lỗi mà chúng ta thường ít để ý tới nhất. Trong mắt nhà tuyển dụng cách viết CV xin việc bằng Tiếng Trung thế nào chính là cách bạn làm việc thế đó. Một trang CV rất ngắn, nhưng lại xuất hiện vài lỗi chính tả, lỗi đánh máy. Nhà tuyển dụng có thể sẽ nghĩ ngay bạn là người không cẩn thận. Đừng vì vài giây không chú ý xem lại mà bị ghi điểm xấu với nhà tuyển dụng nha.
Những CV tiếng trung mẫu mới và ấn tượng
Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Anh
Có thể bạn sẽ thắc mắc rằng, đã có CV bằng Tiếng Anh rồi thì cần gì phải đơn xin việc bằng Tiếng Anh nữa phải không nào? Nhưng không, đơn xin việc bằng Tiếng Anh rất quan trọng, là công cụ để bạn làm rõ những vấn đề trong CV, đồng thời thể hiện trình độ Tiếng Anh của bạn với nhà tuyển dụng. Hay nói cách khác, đơn xin việc là công cụ để bạn nói lên lý do tại sao nhà tuyển dụng nên xem CV của bạn trong hàng trăm CV của các ứng viên khác.
2 mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh để bạn tham khảo, sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng viết đơn xin việc tiếng anh.
Đơn xin việc (thư xin việc) là gì?
Đơn xin việc là một loại giấy tờ thường được đính kèm trong bộ hồ sơ xin việc dành cho những người đang tìm việc làm, có nhu cầu tham gia tuyển dụng. Đơn xin việc có thể được viết tay hoặc đánh máy (bằng tiếng Việt hoặc Tiếng Anh). Trong phần nội dung của đơn xin việc, người tìm việc sẽ trình bày về nguyện vọng được ứng tuyển vào một vị trí nào đó của công ty, thể hiện các kiến thức và kỹ năng mà mình có để đáp ứng yêu cầu công việc, đồng thời để lại số điện thoại hoặc email liên hệ. Nhà tuyển dụng sẽ đọc đơn xin việc, xem xét các loại giấy tờ khác kèm theo như sơ yếu lý lịch (CV), bằng cấp… để cân nhắc mời ứng viên tới phỏng vấn. (Nguồn Wikipedia)
Lời khuyên của các chuyên gia cho bạn là: hãy coi thư xin việc như là phần chính của email và CV là dữ liệu đính kèm.
2 mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh bạn có thể tham khảo và cải thiện kỹ năng viết đơn xin việc tiếng anh.
MẪU 1: Thư xin việc
The role is really appealing to me, and I strongly believe that my rich experiences and education make me a highly competitive candidate for this position. My strengths that would best support my success in this position include:
Vai trò này thực sự hấp dẫn tôi và tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng những kinh nghiệm và giáo dục phong phú của tôi khiến tôi trở thành một ứng cử viên có tính cạnh tranh cao cho vị trí này. Những điểm mạnh của tôi sẽ hỗ trợ tốt nhất cho thành công của tôi ở vị trí này bao gồm:
I have successfully designed, developed and supported live-use applications. (Tôi đã thiết kế thành công, phát triển và hỗ trợ các ứng dụng sử dụng trực tiếp.)
I strive continually for excellence. (Tôi phấn đấu liên tục cho sự xuất sắc.)
I provide exceptional contributions to customer service for all customers. (Tôi cung cấp những đóng góp đặc biệt về các dịch vụ khách hàng cho tất cả khách hàng.)
With a Bachelor of Siences degree in Computer Programming, I have a comprehensive understanding of the full lifecycle for many software development projects. I also have many experiences in learning and applying new technologies as appropriate. Please take a look at my resume for additional information on my experiences.
Với bằng Cử nhân Khoa học Tự nhiên về Lập trình Máy tính, tôi có sự hiểu biết toàn diện về vòng đời của nhiều dự án phát triển phần mềm. Tôi cũng có nhiều kinh nghiệm trong việc học và áp dụng các công nghệ mới thích hợp. Xin hãy xem sơ yếu lý lịch của tôi để biết thêm thông tin về kinh nghiệm của tôi.
I can be reached anytime via email at jonathan.barker@emailexample.com or by cell phone, 909-333-5555.
Công ty có thể liên lạc với tôi bất kỳ lúc nào thông qua email jonathan.barker@emailexample.com hoặc số điện thoại di động của tôi, 909-333-5555.
Thank you for your time and consideration. I am looking forward to speaking with you about this employment opportunity.
Sincerely,
Jonathan Barker
Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh giúp bạn cải thiện ấn tượng trong mắt nhà tuyển dụng.
Subject: Carina Smith – Web Content Manager Position
Trách nhiệm của tôi bao gồm xây dựng và quản lý: cách nóiTôi đã làm việc chặt chẽ với nhiều chuyên gia chăm sóc sức khỏe và biên tập viên y tế để giúp họ cung cấp thông tin tốt nhất trực tiếp cho người tiêu dùng và cácKinh nghiệm cá nhân dạy tôi cách xây dựng nhiều mối quan hệ bền chặt với các phòng ban trong tổ chức. Tôi chắc chắn có khả năng tốt để làm việc cho dù trong một nhóm hoặc nhiều nhóm phối hợpTôi cực kỳ tự tin làm việc trực tiếp với các bộ phận khác để thực hiện các cải tiến về thiết kế và chức năng, theo dõi số liệu thống kê trang web hoặc tiến hành tối ưu hóa công cụ tìm kiếm. . Tôi cũng có thể dễ dàng làm việc với các kỹ sư web để giải quyết các vấn đề kỹ thuật và thực hiện các cải tiến kỹ thuật. Cảm ơn sự xem xét của quý công ty. bệnh nhân. Tôi cũng đã giúp các bác sĩ sử dụng nội dung y tế của họ và hiểu cách viết văn bản thân thiện và dễ hiểu. và phong cách biên tập trang web; lịch biên tập; và các chương trình nội dung hàng ngày và sản xuất cho các trang web liên kết khác nhau.
I’m writing to express my huge interest in the Web Content Manager position listed on chúng tôi I have many experiences in building large, consumer-focused health-based content sites. While much of my experiences have been in the business world, I could understand clearly about the social values of this sector and I am confident that my business experiences will be an asset to your organization.
My responsibilities included building up and management of: website editorial mood and tone; calendars editorial; and the daily content programs and productions for various linked websites.
I have closely worked with many healthcare professionals and medical editors to help them providing the best possible information giving directly to a consumer audience of patients. I have also helped physicians to use their medical contents and understand how to write friendly and easily comprehensible text.
Experiences taught me how to build up many strong relationships with departments in the organization. I surely have good ability to work whether in a team or cross-team. I can also easily work with web engineers to resolve technical issues and implement technical enhancements.
I am super confident directly working with other departments to execute design and functional enhancements, monitor site statistics or conduct search engine optimization.
Thank you for your consideration.
Carina Smith
carina.smith@noemail.com999-123-1234www.linked.com/carinasmith
Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh giúp bạn cải thiện ấn tượng trong mắt nhà tuyển dụng.
Download Đơn Xin Thôi Việc Tiếng Trung
Trường hợp bạn không thể download Đơn xin thôi việc tiếng Trung, hãy thử tắt phần mềm quản lý tải file. Nếu vẫn không tải được file, bạn hãy xem lại thiết lập tường lửa trên máy tính của mình. Xem mục “Hướng dẫn tải về” để biết thêm cách xử lý vấn đề này.
Hướng dẫn download Đơn xin thôi việc tiếng Trung
Với trình duyệt Chrome:
Bước 1: Khi bạn bấm bắt đầu nút “bắt đầu tải”… chrome sẽ tự động tải file cài đặt Đơn xin thôi việc tiếng Trung về.
Bước 2: Khi chrome tải xong sẽ xuất hiện biểu tượng của file Đơn xin thôi việc tiếng Trung ở góc trái màn hình, chính là file bạn muốn download.Hoặc bạn có thể bấm đồng thời 2 phím Ctr+J để hiển thị file vừa tải vềBạn bấm chuột vào biểu tượng này, có một cửa sổ hiện ra bạn bấm nút “Run” để chạy cài đặt.
Bước 2: Tìm file: – Bạn có thể bấm ở góc phải phía trên của firefox để tìm file Đơn xin thôi việc tiếng Trung vừa tải về, hoặc Hoặc bạn có thể bấm đồng thời 2 phím Ctr+J để hiển thị file vừa tải về
Bạn bấm chuột vào biểu tượng này, có một cửa sổ hiện ra bạn bấm nút “Run” để chạy cài đặt.
Tiếp tục bấm “Install”, “Next” để cài đặt chương trình.
Cập nhật thông tin chi tiết về Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung trên website Ezlearning.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!