Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung Quốc / 2023 / Top 21 # Xem Nhiều Nhất & Mới Nhất 12/2022 # Top View | Ezlearning.edu.vn

Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung / 2023

本人为: Běnrén wéi :Tôi tên là : …………………. 省/ 市县/ 郡人: Shěng/ shì xiàn/ jùn rén :Người Tỉnh/Thành – Huyện/quận: ……………………. 生于:Shēng yú: Sinh năm:…………………………..

身份证号码: 于由省/ 市公安厅发给. Shēnfèn zhèng hàomǎ :Yú yóu shěng/ shì gōng’ān tīng fā gěi. Số CMND: …………Nơi cấp:………………

现住地址:Xiàn zhù dìzhǐ: Địa chỉ thường trú:………………………………….. 文化程度: Wénhuà chéngdù:Trình độ văn hóa:……………………. 外文程度: Wàiwén chéngdù:Trình độ ngoại ngữ:……………………………..

专门技术( 或特长): Zhuānmén jìshù (huò tècháng) Kỹ năng chuyên môn (hoặc sở trường)……………………………………..

电脑操作: Diànnǎo cāozuò:Trình độ tin học: ………………………… 体康: Thể trạng (tình trạng sức khỏe):………………………………………

现在, 失业蒙贵公司/ 企业取录与安置工作, 尚能接纳本人保证实现贵公司/企业所交予之任务, 并在期限内完成其工作, 且严正执行政府现行之主张政策和公司/ 企业内的规则与纪律.

Xiànzài, shīyè méng guì gōngsī/ qǐyè qǔ lù yǔ ānzhì gōngzuò, shàng néng jiēnà běnrén bǎozhèng shíxiàn guì gōngsī/qǐyè suǒ jiāo yǔ zhī rènwù, bìng zài qíxiàn nèi wánchéng qí gōngzuò, qiě yánzhèng zhíxíng zhèngfǔ xiànxíng zhī zhǔzhāng zhèngcè hé gōngsī/ qǐyè Nèi de guīzé yǔ jìlǜ.

Hiện tại đang thất nghiệp mong quý công ty / doanh nghiệp tuyểnchọn và bố trí công việc, hi vọng có thể được thu nhận, tôi cam đoan với quý công ty/doanh nghiệp hoàn thành đúng hạn công việc mà qúy công ty giao cho, và chấp hành nghiêm chỉnh quy tắc và kỷ luật của công ty/ doanh nghiệp cũng như các chủ trương, chính sách hiện hành của chính phủ.

年月日 nián yue rì Năm tháng ngày

Một số từ vựng tiếng Trung khi viết đơn xin việc bằng tiếng Trung Quốc:

Gợi ý cách viết CV xin việc bằng tiếng Trung :

Thông tin ngắn gọn, xúc tích, dễ hiểu

Trình bày khoa học, bố cục rõ ràng, có nhiều con số để chứng minh bản thân

Không cần quá phô trương bằng cấp, hãy để nhà tuyển dụng với thành tích làm việc của bạn

Tránh việc trang trí quá rườm rà

Cách Viết Cv Xin Việc Bằng Tiếng Trung / 2023

Trong hồ sơ xin việc của tất cả các ứng viên, thành phần không thể thiếu, đóng vai trò vô cùng quan trọng chính là CV xin việc. Đặc biệt, đối với các bạn làm việc cho công ty Trung Quốc thì CV tiếng Trung Quốc (简历 – Jiǎnlì) theo form chuẩn của người Trung sẽ là một điểm cộng to đùng dành cho bạn. SHZ chia sẻ cách viết CV xin việc bằng tiếng Trung chuẩn giúp bạn ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc, Đài Loan.

Những thông tin cơ bản cần có trong CV bằng tiếng Trung

1. 个人信息 /Gèrén xìnxī/ Thông tin cá nhân

* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table

Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa

姓名

Xìngmíng Họ tên

出生年月

chūshēng nián yuè Ngày tháng năm sinh

性别

xìngbié Giới tính

年龄

niánlíng Tuổi

国籍

guójí Quốc tịch

民族

mínzú Dân tộc

护照

hùzhào Hộ chiếu

身分证

shēnfènzhèng CMND

通信地址

tōngxìn dìzhǐ Địa chỉ liên lạc

电子邮箱

diànzǐ yóujiàn Email

电话号码

diànhuà hàomǎ Số điện thoại

2. 职业目标 /Zhíyè mùbiāo/ Mục tiêu nghề nghiệp

Bạn có định hướng gì trong công việc?

Tại sao lại lựa chọn ứng tuyển vào vị trí này?

Khi được đảm nhận công việc này bạn có mục tiêu như thế nào?

… …

Tất cả những câu hỏi trên bạn nên trình bày một cách ngắn gọn, xúc tích trong CV xin việc bằng tiếng Trung của mình, để nhà tuyển dụng thấy được bạn thật sự hứng thú với công việc này và muốn gắn bó với công ty.

3. 教育背景 /Jiàoyù bèijǐng/ Trình độ học vấn

Trong phần này bạn có thể trình bày theo thứ tự thời gian từ hiện tại tới quá khứ

Ví dụ:

2013年 – 2017 年: 毕业于人文大学中国语言系

2010年 – 2013年: 毕业于胡志明高中学校

4. 工作经验 /Gōngzuò jīngyàn/ Kinh nghiệm làm việc

Phần này chính là phần quan trọng nhất, quyết định hơn 50% nhà tuyển dụng có lựa chọn bạn cho vị trí ứng tuyển hay không. Bạn nên sắp xếp rõ ràng theo thời gian, giai đoạn nào làm việc ở đâu, vị trí nào, công việc đảm nhận là gì, bạn nên miêu tả chi tiết nhưng ngắn gọn, xúc tích.

5. 技能 /Jìnéng/ Kỹ năng

Đây cũng là phần ghi điểm khá lớn cho bạn đối với nhà tuyển dụng. Chính vì vậy trong các CV xin việc tiếng Trung mẫu không bao giờ thiếu phần này.

Ví dụ:

– 熟练办公软件: Thành thạo tin học văn phòng

– 具有HSK5级证书: Có chứng chỉ HSK5

– 简单的英语交流: Giao tiếp tiếng Anh cơ bản

6. 爱好 /Àihào/ Sở thích

7. 自我评价 /Zìwǒ píngjià/ Tự đánh giá bản thân

Trong phần này bạn có thể nêu ra những điểm mạnh và hạn chế bản thân.

Từ vựng cần thiết khi viết CV xin việc tiếng Trung

Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa

上进心强

shàngjìn xīn qiáng Có lòng cầu tiến

性格开朗乐观

xìnggé kāilǎng lèguān Tính cách cởi mở lạc quan

工作描述

gōngzuò miáoshù Mô tả công việc

申请人

Shēnqǐng rén Người ứng tuyển

履历表

Lǚlì biǎo Sơ yếu lý lịch

越文姓名

Yuè wén xìngmíng Tên tiếng Việt

中文姓名

Zhōngwén xìngmíng Tên tiếng Trung

出生日期

Chūshēng rìqí Ngày sinh

出生地点

Chūshēng dìdiǎn Nơi sinh

婚姻情况

Hūnyīn qíngkuàng Tình trạng hôn nhân

联络号码

Liánluò hàomǎ Số liên lạc

身份证号码

Shēnfèn zhèng hàomǎ Số chứng minh thư nhân dân

申请职位

shēnqǐng zhíwèi Vị trí ứng tuyển

希望待遇

Xīwàng dàiyù Đãi ngộ kỳ vọng

现实地址

Xiànshí dìzhǐ Địa chỉ hiện nay

学力

Xuélì Trình độ học vấn

学校名称

Xuéxiào míngchēng Tên trường

以往就业详情

Yǐwǎng jiùyè xiángqíng Công việc trước đây

商号名称

Shānghào míngchēng Tên công ty

所任职位

Suǒ rènzhí wèi Vị trí đã đảm nhận

任职时间

Rènzhí shíjiān Thời gian đảm nhận

离职理由

Lízhí lǐyóu Lý do rời bỏ

现时职业

Xiànshí zhíyè Chuyên ngành hiện tại

现时月薪

Xiànshí yuèxīn Lương tháng hiện tại

服务时间

Fúwù shíjiān Thời gian phục vụ

个人专长

Gèrén zhuāncháng Sở trường cá nhân

申请人签名

Shēnqǐng rén qiānmíng Chữ ký người xin việc

Những điều không nên ghi vào CV

CV đẹp, ấn tượng đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc quyết định bạn có được thông qua vòng loại và có cơ hội đi phỏng vấn trực tiếp hay không. Chính vì vậy bạn cần lưu ý một số điều không nên ghi vào CV sau đây.

1. Những công việc, kinh nghiệm không phù hợp với vị trí ứng tuyển

2. Những thành tích từ rất lâu rồi

3. Sử dụng những ngôn từ bóng bẩy, sáo rỗng

5. Sai lỗi chính tả

Đây là lỗi vô cùng cơ bản và cũng là lỗi mà chúng ta thường ít để ý tới nhất. Trong mắt nhà tuyển dụng cách viết CV xin việc bằng Tiếng Trung thế nào chính là cách bạn làm việc thế đó. Một trang CV rất ngắn, nhưng lại xuất hiện vài lỗi chính tả, lỗi đánh máy. Nhà tuyển dụng có thể sẽ nghĩ ngay bạn là người không cẩn thận. Đừng vì vài giây không chú ý xem lại mà bị ghi điểm xấu với nhà tuyển dụng nha.

Những CV tiếng trung mẫu mới và ấn tượng

( Tham Khảo) Những Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Hàn Quốc Đẹp / 2023

Bạn đang xin việc tại các công ty Hàn Quốc và muốn có 1 đơn xin việc bằng tiếng Hàn Quốc thật ấn tượng với nhà tuyển dụng nhưng lại chưa có kinh nghiệm trong việc này. Đừng lo trung tâm học tiếng hàn giao tiếp ở đà nẵng Hanbee sẽ giới thiệu với các bạn một số mẫu đơn xin việc bằng tiếng hàn quốc đẹp cũng như những lưu ý khi viết đơn xin việc để bạn có kết quả thật tốt.

Tham khảo một số mẫu cv xin việc cực đẹp

Những phần cần chú ý trong đơn xin việc bằng tiếng Hàn Quốc

Phần 1 : 인적사항 – Thông tin cá nhân : Bạn cần cung cấp đầy đủ và chính xác

이름 : Tên

생년월일 : Ngày tháng năm sinh

출생지 : Nơi sinh

국적 : Quốc tịch

전화 : Số điện thoại

핸드폰 : Số điện thoại di động

이메일 : Email

결혼 여부 : Tình trạng hôn nhân

영구주소 : Địa chỉ thường chú

신분증번호 : Số CMTND

Một vài lưu ý cần quan tâm

Phần 2: 학력 및 이력 사항 – Thông tin về học vấn

기간 : Thời gian

입학년 : Năm nhập học

졸업년 : Năm tốt nghiệp

초등학교 : Tiểu học

중학교 : Trung học cơ sở

고등학교 : Trung học phổ thông

대학교 : Đại học

대학원 : Sau đại học

세부전공 : Chuyên ngành

언어 : Khả năng ngoại ngữ

컴퓨터 사용 능력 : Khả năng sử dụng máy tính

Một vài lưu ý cần quan tâm

Hãy viết thật chi tiết và trung thực phần học vấn vì đây là điều người Hàn Quốc quan tâm nhất khi xem cv của bạn

Chú ý thang điểm của hệ GPA, người Hàn dùng thang 5 chứ không phải thang 4 như nhiều trường đại học nước ta đang dùng

Những thông tin quan trọng nhất cần đưa lên đầu tiên

Phần 3: 경력사항 및 수행프로젝트 – Công việc và dự án đã tham gia

봉사활동 : Hoạt động tình nguyện

인턴쉽 : Thực tập sinh

업무 경력 : Kinh nghiệm làm việc

직위 : Vị trí làm việc

퇴사사유 : Lí do nghỉ việc

Một vài lưu ý cần quan tâm

Phần 4 : 자기소개서 – Bản tự giới thiệu bản thân

취미 : Sở thích

지원동기 및 포부 : Động lực và khát vọng

희망업무 및 장래포부 : Công việc mong muốn và nguyện vọng đề xuất

Kỹ năng giao tiếp (의사 소통능력)

Kỹ năng sử dụng máy tính (컴퓨터능력)

Kỹ năng thương lượng/thuyết trình (협정/ 프리젠테이션 능력능력)

Kỹ năng phân tích (분석 능력)

Một vài lưu ý cần quan tâm

Các nhà tuyển dụng người Hàn Quốc rất quan tâm đến khả năng ngoại ngữ của ứng cử viên do đó nếu bạn có khả năng ngoại ngữ nào cứ notes hết vào và nhớ kèm theo chứng chỉ nếu có để tăng phần xác thực.

Tại Hàn, kỹ năng máy tính cơ bản là điều bắt buộc nếu muốn xin việc làm do đó bạn hãy chuẩn bị thật tốt điều này vì các nhà tuyển dụng cũng sẽ yêu cầu tương tự khi họ tuyển nhân viên tại Việt Nam.

Nếu bạn có thêm nhiều kỹ năng khác thì hãy notes ngay vào cv để tăng sự ấn tượng với nhà tuyển dụng nhé.

Hy vọng sau khi đọc xong bài viết này, bạn sẽ chọn được một mẫu đơn xin việc bằng tiếng Hàn Quốc phù hợp với mình nhất và có kết quả cao trong cuộc phỏng vấn. Chúc bạn thành công.

Nếu bạn cần tư vấn về học bổng du học hàn quốc, visa du học hàn quốc, du học nghề hàn quốc, trường du học hàn quốc, du học hàn quốc hãy liên hệ ngay với Hanbee nhé

Hồ Sơ Xin Việc Bằng Tiếng Hàn Quốc Viết Như Thế Nào? / 2023

Cách trình bày hồ sơ xin việc bằng tiếng Hàn đúng chuẩn

Khi nộp đơn xin việc qua email, Công ty Halo khuyên bạn nên gửi cả một sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh và một bằng tiếng Hàn Quốc sau khi đúc rút kinh nghiệm từ những người đi trước. Bởi vì, đơn xin việc bằng tiếng Anh sẽ thường xuyên được quyết định bởi bất kỳ người lao động nước ngoài trong công ty; trong khi CV tiếng Hàn Quốc sẽ được sử dụng bởi các nhân sự và tuyển dụng người Hàn Quốc để ghi lại thông tin của bạn trong hệ thống nội bộ của mình; và đây cũng là phiên bản được thông qua để phỏng vấn bởi giám đốc công ty. Hồ sơ xin việc Hàn Quốc yêu cầu sự chân thật đúng thông tin thực tế. Bản hồ sơ mẫu không có chỗ để chỉnh sửa hoặc giải thích và cũng không đòi hỏi tài liệu tham khảo nào.

CV tiếng Hàn Quốc- một giấy tờ không thể thiếu trong bộ Hồ sơ xin việc tiếng Hàn Quốc của bạn. Đây chính là điều mà các nhà tuyển dụng quan tâm nhất, từ bản CV tiếng Hàn Quốc, họ sẽ đánh giá được năng lực cũng như thái độ của bạn đối với công việc. Vì thế, hãy đầu tư thời gian và công sức để nghiên cứu về nó.

Các bạn cần điền thông tin của bản thân theo mẫu sau.

Thông tin cá nhân ứng viên và quá trình học tập

Trong Hồ sơ xin việc bằng tiếng Hàn Quốc cũng giống như bản tiếng anh, sẽ yêu cầu bạn phải liệt kê tất cả các trường học của bạn (xuống ít nhất là trung học). Hầu hết người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc đã có thể đã nhận thấy tầm quan trọng của giáo dục và điều này cần được thể hiện trong sơ yếu lý lịch tiếng Hàn Quốc. Điểm tối đa trong hệ thống giáo dục Hàn Quốc là 5. Ví dụ 4.1 / 5. Đối với những người từ một hệ thống giáo dục Việt Nam, điều này có thể còn lạ lẫm. Tuy nhiên đối với các bạn đã từng đi Du học Hàn Quốc, đi du học nghề Hàn Quốc hay đi du học cao học Hàn Quốc thì đã quá quen thuộc với cách tính điểm này.

Thông tin về kinh nghiệm làm việc và khả năng ngôn ngữ

Bạn thấy rằng không có nhiều chỗ để mô tả vai trò công việc của bạn. Trong đơn xin việc tiếng Anh bạn thường được yêu cầu đi vào chi tiết ngắn gọn như những gì dự án bạn đã làm và những gì thành tựu bạn có thể đã đạt được ở công ty. Điều này KHÔNG áp dụng khi bạn nộp hồ sơ xin việc bằng tiếng Hàn Quốc. Tất cả những gì họ muốn là những thông tin cơ bản về vai trò của bạn. Ví dụ: – Tôi là nhân viên nhân sự; Tôi là một người bán hàng của sản phẩm ACB; Kế toán của Công ty W; Tôi đã hỗ trợ IT. Nhà tuyển dụng cũng sẽ yêu cầu nêu ra chế độ công ty trước đây của bạn. Bạn có bị sa thải không? Bạn đã bỏ việc phải không? Hay do hợp đồng kết thúc? Hoặc là bạn vẫn đang làm việc?

Không cần nhiều thông tin dàn trải trong trang thứ hai của hồ sơ xin việc Hàn Quốc, nhưng những gì cần thiết để giải thích thêm, hoặc làm rõ ràng những phần thông tin quan trọng sẽ là điều cần thiết trong hồ sơ của bạn!

Hồ sơ xin việc Hàn Quốc không có phần thông tin tham khảo, bạn cũng không phải cung cấp chi tiết liên lạc cho nhà tuyển dụng.

Nếu bạn là sinh viên và bạn tốt nghiệp từ một trường đại học Hàn Quốc, bạn có thể thêm vào thư giới thiệu và yêu cầu một giáo sư để liên hệ với các nhà tuyển dụng trực tiếp thay cho bạn. Không có quá nhiều ứng viên người nước ngoài (nếu có) sẽ có một giáo sư giới thiệu với một công ty nào đó – có thể sẽ tạo nên sự khác biệt cho bạn.

Hãy liên hệ ngay tới Trung tâm du học Hàn Quốc uy tín Halo để có những thông tin mới nhất về chương trình tuyển sinh du học Hàn Quốc 2017 Công ty du học & Đào tạo ngoại ngữ HALO Education

Địa chỉ: Phòng 704, Tòa nhà OCT 3A, Khu đô thị Resco, Phạm Văn Đồng, Từ Liêm, Hà Nội

Email: contact@halo.edu.vn

Website: https://halo.edu.vn

Bài viết được gắn thẻ:

Hồ sơ xin việc bằng tiếng Hàn Quốc

ho so xin viec bang tieng han quoc