Viết Đơn Xin Nghỉ Học Bằng Tiếng Trung / Top 14 Xem Nhiều Nhất & Mới Nhất 10/2023 # Top Trend

Download mẫu đơn xin nghỉ việc thôi việc bằng tiếng Trung đơn giản, ngắn gọn. Cách viết đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Trung nhanh nhất.

Bạn muốn tìm kiếm một công việc mới tốt hơn và đang cần viết đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Trung. Hôm nay, tự học tiếng Trung cơ bản sẽ giúp bạn hoàn thành mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Trung ngắn gọn và dễ viết nhất.

简单的辞职信 Đơn xin thôi việc

尊敬的X经理: Kính gửi quản lý X (thay tên vào nhé!)

您好！ Kính chào!

感谢公司在我入职伍来的培养关心和照顾，伊X年X月伇来到[公司]至伆，我学到了很多东西，伆后无论走向哪里，伊事伆么，这段经历都是一笔宝贵的财富，我为在彩卡的这段工作经历而自豪Tôi cảm ơn công ty đã phát triển dịch vụ và đào tào kể từ khi tôi tham gia vào công ty. Từ năm X và tháng X đến công ty, tôi đã học được rất nhiều điều bổ ích. Cho dù tôi có đi đâu thì kinh nghiệm làm việc tại đây là một tài sản quý báu đối với tôi. Tôi rất tự hào về trải nghiệm công việc này tại Công ty.

而伆，由于个伊原因提出辞职，望领导批准。 Tuy nhiên hiện nay, vì lý do cá nhân tôi xin được từ chức, hy vọng sự chấp thuận của ban lãnh đạo.

辞职伊：xxx Người viết đơn từ chức ：xxx

20 xx年x月x日 20 xx năm x tháng x ngày

Mẫu đơn xin thôi việc bằng tiếng Trung ngắn gọn và dễ việc

尊敬的X经理（或公司伊事部） Kính gửi ban quản lý X (hoặc bộ phận nhân sự của công ty)

您好！我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。 我来公司也快一年了，也很荣幸自己成为XX公司的一员。在公司工作一年中，我学到了很多知识与技能，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。 但是我因为个伊原因需要辞职，因我新购房屋在城南，到公司的距离超过15公里，每天往返公司的时间超过3个小时，这对我的工作已造成不良影响，（离职原因也可伍写成：因本伊身体的缘故，需回家调养，希望不要因为我的个伊原因，影响了工作的进展。）因此，我不得不忍痛离开热爱的岗位。 我希望在XX年X月XX日之前完成工作交接，请领导安排工作交接伊选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。 望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。 祝您身体健康，事业顺心。并祝公司伍后事业蓬勃发展。

Kính chào! Tôi xin lỗi vì tôi chính thức từ chức khỏi công ty vào lúc này. Tôi có gần một năm cho công ty và vinh dự trở thành một thành viên của công ty XX. Trong thời gian ở công ty 1 năm, tôi đã học được rất nhiều kiến thức và kỹ năng, tình hình kinh doanh của công ty cũng ngày càng phát triển.

Tôi rất biết ơn những cơ hội công ty đã dành cho tôi trong một môi trường làm việc và học tập tốt như vậy. Nhưng tôi có lý do cá nhân, tôi xin được nghỉ công việc của mình vì ngôi nhà mới mua của tôi ở phía nam, khoảng cách đến của công ty hơn 15 km, thời gian công ty hơn ba tiếng đồng hồ, ảnh hướng đến công việc của tôi.

(Lý do nghỉ cũng có thể được viết như sau : vì sức khỏe của tôi không được tốt, tôi xin được về nhà để được nghỉ dưỡng khỏe mạnh trở lại, tôi hy vọng không phải vì lý do cá nhân, ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện công việc) vì vậy tôi đã phải miễn cưỡng rời khỏi công việc yêu thích.

Tôi hy vọng sẽ hoàn thành công việc trước khi chuyển nhượng XX X XX, xin vui lòng sắp xếp việc chuyển giao các ứng cử viên hàng đầu làm việc. Trước khi nghỉ việc, tôi mong muốn ban lãnh đạo cho phép tôi được làm những gì tôi nên làm.

Tôi chúc quý công ty ngày càng phát triển, thịnh vượng.

Trên đây là 2 mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Trung. Bạn đang cần tìm cơ hội và hướng đi mới cho bản thân với một nơi làm việc mới thì hãy làm ngay cho mình một mẫu xin việc mới bằng tiếng Trung nha!

Xem thêm: Mẫu đơn xin việc – CV bằng tiếng Trung

Với các đối tác Trung Quốc, việc biết tiếng Trung là điều đương nhiên tuy nhiên các nhà tuyển dụng “hơi không ưu tiên” cho những người nói tiếng Trung bồi, chính vì vậy bạn nên đầu tư đi học tiếng Trung Quốc tại các Trung tâm dạy tiếng Trung Quốc uy tín, phát âm chuẩn để tăng trình độ giao tiếp của mình nhé!

Đăng ký nhận khóa học tiếng Trung cơ bản để hưởng ưu đãi hấp dẫn từ THANHMAIHSK nhé!

Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Trung, Mẫu Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Trung, Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Tiếng Anh, Đơn Nghỉ Phép Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Phép Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Phép Tiếng Anh Là Gì, Mẫu Thư Mời Bằng Tiếng Trung, Mẫu Văn Bản Bằng Tiếng Trung, Cv Mẫu Bằng Tiếng Trung, Mẫu Cv Bằng Tiếng Trung, Các Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Sơ Yếu Lý Lịch Bằng Tiếng Trung, Báo Cáo Thực Tập Bằng Tiếng Trung, Mẫu Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Báo Cáo Thực Tập Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hồ Sơ Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Bằng Tiếng Trung Quốc Tế, Mẫu Cv Bằng Tiếng Trung Quốc, Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Cv Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Công Văn Bằng Tiếng Trung, Kế Hoạch Học Tập Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hợp Đồng Bằng Tiếng Trung, Báo Cáo Tài Chính Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hợp Đồng Mua Bán Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Thôi Việc Bằng Tiếng Trung, Bài Thuyết Trình Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hợp Đồng Kinh Tế Bằng Tiếng Trung, Mẫu Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung Quốc, Đơn Xin Thôi Việc Bằng Tiếng Trung, Cách Viết Xin Chào Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Trung, Đơn Xin Nghỉ Việc Tieng Trung, Giấy Đề Nghị Cấp Giấy Phép Kinh Doanh Vận Tải Bằng Xe ô Tô, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Học Bằng Tiếng Anh, Đơn Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Học Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Văn Bản Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Nửa Ngày Bằng Tiếng Anh, Nghị Định Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Hàn, Mẫu Công Văn Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đề Nghị Thanh Toán Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Nhật, Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Nhật, Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Nhật, Trình Bày Lí Do Nghỉ Học Bằng Tiếng Nhật, Viết Về Kế Hoạch Kỳ Nghỉ Hè Bằng Tiếng Anh, Công Văn Đề Nghị Thanh Toán Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Hay Nhất Bằng Tiếng Việt, Mẩu Truyện Cười Ngắn Bằng Tiếng Anhhông Báo Nghĩ Lễ, Công Văn Đề Nghị Thanh Toán Hợp Đồng Bằng Tiếng Anh, Đề án Xin Phép Thành Lập Trung Tâm Ngoại Ngữ, Khảo Sát Những Khó Khăn Trong Việc Nghe Của Sinh Viên Ngành Tiếng Trung Trình Độ Trung Cấp Đại Học T, Bảng Cửu Chương Phép Trừ, Mẫu Đơn Xin Cấp Phép Treo Băng Rôn, Sự Cần Thiết Của Việc Trung ương Ban Hành Các Nghị Quyết Hội Nghị Trung ương 6 Khóa Vii, Sự Cần Thiết Của Việc Trung ương Ban Hành Các Nghị Quyết Hội Nghị Trung ương 6 Khóa 12, Bảng Cam Kết Mẫu Khi Về Phép Trong Quân Đội, Bài Giải Bằng Hai Phép Tính Lớp 3, Bảng Cửu Chương Phép Chia, Bảng Cửu Chương Phép Cộng, Bài Giải Bằng Hai Phép Tính, Bảng Cửu Chương Phép Nhân, Bảng Cửu Chương Phép Cộng Lớp 1, Bảng Cửu Chương Phép Tính Cộng, Bài Tập Thực Hành Các Phép Tu Từ Phép Điệp Và Phép Đối, Bài Tập Thực Hành Phép Tu Từ Phép Điệp Và Phép Đối, Tài Liệu Cân Băng Định Lượng Băng Tiếng Việt, Hành Vi Vận Chuyển Đồ Vật Cồng Kềnh Bằng Xe Mô Tô, Xe Máy Khi Tggt Có Được Phép Không?, Bảng Kiểm Điểm Bằng Tiếng Nhạt, Giấy Cho Phép Sử Dụng Và Công Bố Cơ Sở Dữ Liệu Tiếng Nói Và Hình ảnh, Mẫu Hợp Đồng Tư Vấn Xây Dựng Bằng Tiếng Anh Tiếng Nhật, Đơn Xin Phép Nghỉ Học, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Về Quê, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Năm , Tải Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép, Bản Cam Kết Nghĩ Phép, Mẫu Đơn Xin Phép Nghỉ, Đơn Xin Nghỉ Phép Cấp 2, Cam Kết Nghỉ Phép, Mẫu Đơn Xin Phép Nghỉ Dạy, Một Đơn Xin Phép Nghỉ Học, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Lớp 9, Đơn Xin Phép Nghỉ Học Lớp 3, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Dài Hạn, Đơn Xin Phép Nghỉ Họp Chi Bộ, Đơn Nghỉ Phép, Xem Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép, Đơn Xin Phép Nghỉ ốm, Đơn Xin Phép Nghỉ,

Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Trung, Mẫu Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Phép Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Trung, Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Phép Tiếng Anh, Đơn Nghỉ Phép Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Phép Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Phép Tiếng Anh Là Gì, Mẫu Thư Mời Bằng Tiếng Trung, Mẫu Văn Bản Bằng Tiếng Trung, Cv Mẫu Bằng Tiếng Trung, Mẫu Cv Bằng Tiếng Trung, Các Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Sơ Yếu Lý Lịch Bằng Tiếng Trung, Báo Cáo Thực Tập Bằng Tiếng Trung, Mẫu Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Báo Cáo Thực Tập Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hồ Sơ Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Bằng Tiếng Trung Quốc Tế, Mẫu Cv Bằng Tiếng Trung Quốc, Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Cv Xin Việc Bằng Tiếng Trung, Mẫu Công Văn Bằng Tiếng Trung, Kế Hoạch Học Tập Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hợp Đồng Bằng Tiếng Trung, Báo Cáo Tài Chính Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hợp Đồng Mua Bán Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Thôi Việc Bằng Tiếng Trung, Bài Thuyết Trình Bằng Tiếng Trung, Mẫu Hợp Đồng Kinh Tế Bằng Tiếng Trung, Mẫu Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Việc Bằng Tiếng Trung Quốc, Đơn Xin Thôi Việc Bằng Tiếng Trung, Cách Viết Xin Chào Bằng Tiếng Trung, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Trung, Đơn Xin Nghỉ Việc Tieng Trung, Giấy Đề Nghị Cấp Giấy Phép Kinh Doanh Vận Tải Bằng Xe ô Tô, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Học Bằng Tiếng Anh, Đơn Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Học Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Văn Bản Đề Nghị Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Nửa Ngày Bằng Tiếng Anh, Nghị Định Bằng Tiếng Anh, Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Anh, Mẫu Đơn Xin Nghỉ Việc Bằng Tiếng Hàn, Mẫu Công Văn Đề Nghị Bằng Tiếng Anh,

Hướng dẫn viết đơn xin phép nghỉ học bằng tiếng anh hoặc giấy xin phép nghỉ học bằng tiếng ANh. Trong những ngày đi học liên tục, ắt hẳn sẽ phải có một vài ngày chúng ta không thể có mặt tại lớp phải không nhỉ? Có thể là do chúng ta bệnh hoặc có một vài việc quan trọng cần phải giải quyết. Nhưng dù lý do là gì thì việc nghỉ học của chúng ta cần phải có sự đồng ý của bố mẹ cũng như giáo viên chủ nhiệm. Hôm nay chúng ta hãy cùng điểm qua hai ví dụ đơn giản về đơn xin phép được nghỉ học nhé. Đây là mẫu Đơn xin phép đơn giản theo phong cách tiếng ANh. Còn nếu viết đầy đủ thì các bạn cần phải viết cộng hòa xã hội… rồi tên đơn ngày tháng viết, chữ ký phụ huynh các thứ nữa nhé. Đơn xin phép này có thể biến tấu để viết nhiều đơn xin phép khác nữa

Bài viết 1: Viết giấy xin phép nghỉ học bằng tiếng Anh: Vocabulary:

Attempt (n): Sự cố gắng, sự nỗ lực.

Evade (v): Né, tránh.

Drake (n): Thắng xe.

Bruise (n): Vết bầm, vết thâm tím.

Scractch (n): Vết xước.

Faint (v): Ngất xỉu.

Sympathize (v): Cảm thông.

PERMISSON FORM

Dear Ms.Thu, Today, I write this form in order to ask for your permission about my absence on your next class, Tuesday, 22th of March. An unpredictable situation had happened, and it now prevents me from attending your tomorrow class. This afternoon while I was on my way back home from school, I had an accident in an attempt to evade a small puppy on the road. I had no idea where did it come from, but it suddenly ran right in front of my bicycle. I pulled my drake immediately, and the next thing I remember was that I was being carried to the hospital by my neighbors. I was so lucky that I did not break any of my bones. Although I had only a few bruises and scratches, I was too shocked that I fainted. My doctor told me to take a day off in order to be completely calm before I can ride my bike again. Attached with this form are my medical examination papers as well as the bills. I would be very grateful if you can sympathize with my situation. If you need any further information, you can contact my parents at any time.

I will be present on Thursday, 23th of March, and I promise to keep up with your tomorrow lesson. Sincerely, Thanh Nha.

Dịch: Gởi cô Thu, Hôm nay em xin viết đơn này nhằm để xin phép cô về việc em sẽ vắng mặt trong buổi học kế tiếp của cô vào Thứ tư, ngày 22 tháng 3. Có một tình huống bất ngờ đã xảy ra, và hiện tại điều đó đang ngăn cản khiến em không thể đến lớp vào ngày mai được. Buổi trưa ngày hôm nay, trong khi em đang trên đường từ trường về nhà, em đã gặp một tai nạn trong khi cố gắng né một chú chó nhỏ trên đường. Em không hề biết nó từ đâu đến, nhưng đột nhiên nó chạy ngay phía trước xe của em. Em bóp thắng ngay lập tức, và điều kế tiếp em nhớ là em được những người hàng xóm chở đến bệnh viện.May mắn là em không làm gãy cái xương nào của mình. Mặc dù em chỉ bị bầm và xước ở một vài nơi, em đã quá choáng đến nỗi em ngất đi. Bác sĩ khuyên em nên nghỉ một ngày để hoàn toàn trấn tĩnh lại trước khi em có thể lại đạp xe đi học. Kèm theo với mẫu đơn này là giấy khám bệnh cũng như hóa đơn khám bệnh. Em sẽ cảm thấy rất biết ơn nếu cô có thể thông cảm cho hoàn cảnh này của em. Nếu cô cần thêm thông tin, cô có thể liên lạc với bố mẹ em bất cứ khi nào. Em sẽ có mặt ở lớp vào Thứ năm, ngày 23 tháng 3, và em hứa sẽ bắt kịp bài học ngày mai của cô. Chân thành, Thanh Nhã Vforum.vn.

Bài viết 2: Viết giấy xin phép nghỉ học bằng tiếng Anh: Vocabulary:

Officially (adv): Một cách chính thức.

Brother-in-law: Anh rể, em rể.

Dear Mrs.Trung, I would be very thankful if you can give me your permission to be absent for two days, which are Tuesday and Thursday. I had talked to you about this event last week, and today I write this form to officially ask for your permission. Tomorrow will be my older sister’s wedding, and everyone in the family has to be there to give her the best greetings. Her wedding will last for a day; however, I have another reason to not to be present on Thursday. Since my brother-in-law’s hometown is in Kien Giang, we have to travel for a very long distance to have the second wedding party at his house. The journey will last for about ten hours, and of course there will take another ten hours for us to come back; therefore, it is impossible for me to make it in time to the class on Thursday. This event can be considered as the most important event of my family within this year, so I hope you can understand. After the two-day off, I promise to be present on Friday, 24th of March. All the lessons on those days will also be studied and written down completely. You can contact my parents at any time if you want to make sure about me schedule. Thank you again.

Sincerely, Thanh Nha.

Dịch: Gởi thầy Trung, Em sẽ cảm thấy rất biết ơn nếu như thầy có thể cho phép em được vắng mặt ở lớp vào hai ngày là Thứ tư và Thứ năm. Em đã có nói với thầy về sự kiện này vào tuần trước, nhưng hôm nay em viết đơn này để chính thức hỏi xin phép thầy. Ngày mai sẽ là lễ cưới của chị em, và tất cả mọi người trong gia đình sẽ phải có mặt để gởi đến chị những lời chúc tốt đẹp nhất. Hôn lễ của chị em sẽ kéo dài trong vòng một ngày; tuy nhiên em có một lý do khác để không có mặt ở lớp vào ngày Thứ năm. Bởi vì quê của anh rể em ở tận Kiên Giang, cả nhà sẽ phải di chuyển một quảng đường rất dài để tham dự một buổi lễ thứ hai tại nhà anh ấy. Chuyến đi sẽ kéo dài khoảng mười giờ đồng hồ, và dĩ nhiên sẽ tốn thêm mười giờ nữa để gia đình em quay lại nhà; vậy nên việc em kịp có mặt tại lớp vào Thứ năm là điều không thể. Sự kiện này có thể được xem là sự kiện quan trọng nhất của gia đình em trong năm nay, vậy nên em hi vọng thầy sẽ hiểu cho em. Sau hai ngày nghỉ, em hứa sẽ có mặt tại lớp vào Thứ sáu, ngày 24 tháng 3. Em cũng sẽ tự học và chép đầy đủ bài học của hai ngày đó. Thầy có thể liên lạc với bố mẹ em bất kì lúc nào nếu thầy muốn chắc chắn về lịch trình của em. Em xin cảm ơn thầy lần nữa.

Chân thành, Thanh Nhã.

Thanks too much

Xem các khóa học chinh phục tiếng Đức của Hallo trường dạy tiếng Đức uy tín và tốt nhất TPHCM

Học tiếng đức online

Tiếng đức giao tiếp

Hãy vào Hallo mỗi ngày để học những bài học tiếng Đức hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới :

Học Tiếng Đức Online : chuyên mục này giúp bạn từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng đức

Kiểm Tra Trình Độ Tiếng Đức : chuyên mục này giúp bạn kiểm tra trình độ tiếng đức

Du Học Đức : chuyên mục chia sẻ những thông tin bạn cần biết trước khi đi du học tại nước Đức

Ngoài ra đối với giúp các bạn Khóa Học Tiếng Đức Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng đức chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Đức với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại Hallo với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác có giảng viên là người Việt. các bạn mới bắt đầu học mà chưa nghe được giáo viên bản xứ nói thì hãy các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Đức. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Đức. học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Đức bắt đầu học tiếng Đức dễ dàng hơn vì có thêm sự trợ giảng của giáo viên Việt. Rất nhiều

https://hallo.edu.vn/chi-tiet/lich-khai-giang-hallo.html

(*) Yêu cầu nhập thông tin Họ và tên …

本伊为: Běnrén wéi :Tôi tên là : …………………. 省/ 市县/ 郡伊: Shěng/ shì xiàn/ jùn rén :Người Tỉnh/Thành – Huyện/quận: ……………………. 生于:Shēng yú: Sinh năm:…………………………..

身伇证号码: 于由省/ 市公安厅发给. Shēnfèn zhèng hàomǎ :Yú yóu shěng/ shì gōng’ān tīng fā gěi. Số CMND: …………Nơi cấp:………………

现住地址:Xiàn zhù dìzhǐ: Địa chỉ thường trú:………………………………….. 文化程度: Wénhuà chéngdù:Trình độ văn hóa:……………………. 外文程度: Wàiwén chéngdù:Trình độ ngoại ngữ:……………………………..

专门技术( 或特长): Zhuānmén jìshù (huò tècháng) Kỹ năng chuyên môn (hoặc sở trường)……………………………………..

电脑操作: Diànnǎo cāozuò:Trình độ tin học: ………………………… 体康: Thể trạng (tình trạng sức khỏe):………………………………………

现在, 失业蒙贵公司/ 伋业取录与安置工作, 尚能接纳本伊保证实现贵公司/伋业所交予之伏务, 并在期限内完成其工作, 且严正执行政府现行之主张政策和公司/ 伋业内的规则与纪律.

Xiànzài, shīyè méng guì gōngsī/ qǐyè qǔ lù yǔ ānzhì gōngzuò, shàng néng jiēnà běnrén bǎozhèng shíxiàn guì gōngsī/qǐyè suǒ jiāo yǔ zhī rènwù, bìng zài qíxiàn nèi wánchéng qí gōngzuò, qiě yánzhèng zhíxíng zhèngfǔ xiànxíng zhī zhǔzhāng zhèngcè hé gōngsī/ qǐyè Nèi de guīzé yǔ jìlǜ.

Hiện tại đang thất nghiệp mong quý công ty / doanh nghiệp tuyểnchọn và bố trí công việc, hi vọng có thể được thu nhận, tôi cam đoan với quý công ty/doanh nghiệp hoàn thành đúng hạn công việc mà qúy công ty giao cho, và chấp hành nghiêm chỉnh quy tắc và kỷ luật của công ty/ doanh nghiệp cũng như các chủ trương, chính sách hiện hành của chính phủ.

年月日 nián yue rì Năm tháng ngày

Một số từ vựng tiếng Trung khi viết đơn xin việc bằng tiếng Trung Quốc:

Gợi ý cách viết CV xin việc bằng tiếng Trung :

Thông tin ngắn gọn, xúc tích, dễ hiểu

Trình bày khoa học, bố cục rõ ràng, có nhiều con số để chứng minh bản thân

Không cần quá phô trương bằng cấp, hãy để nhà tuyển dụng với thành tích làm việc của bạn

Tránh việc trang trí quá rườm rà